1
00:00:04,750 --> 00:00:05,958
[Стъпки на кон се приближават]

2
00:00:14,583 --> 00:00:18,250
О, "син на Смилек"! Махай се, сине на Смайли!

3
00:00:18,333 --> 00:00:20,416
[напрегната музика]

4
00:00:22,333 --> 00:00:24,291
да не си закъснял

5
00:00:24,958 --> 00:00:27,208
[Човек по телевизията]
Не бързаме да проливаме кръв.

6
00:00:27,291 --> 00:00:30,666
Не, за Бога, не бързате
Да хабиш кръв.

7
00:00:30,750 --> 00:00:33,791
Върнете се там, откъдето сте дошли и потърсете убежище от Сатана.

8
00:00:33,875 --> 00:00:39,166
Копеле, искаш ли да изоставя кръвта на братята си?
И майка ми плаче за тях?

9
00:00:39,250 --> 00:00:41,208
["Smiley's Son" по телевизията] Слушай, човече,

10
00:00:41,291 --> 00:00:44,416
Който удари брат ти в главата, няма да се поколебае да те убие.

11
00:00:44,500 --> 00:00:50,791
Кълна се във Всемогъщия Бог, няма да напусна това място
Освен че дясната ми ръка е цялата в твоята кръв.

12
00:00:50,875 --> 00:00:53,541
["Smileyk's Son" по телевизията]
Ще умреш, копеле такъв.

13
00:01:01,166 --> 00:01:02,458
[изстрел]

14
00:01:13,791 --> 00:01:15,375
Майка му го предаде!

15
00:01:23,708 --> 00:01:26,500
[на английски] Ето го, дами и господа.

16
00:01:26,583 --> 00:01:30,000
Краят на първия сезон на сериала
Успешен саудитски "Кръв за честта".

17
00:01:30,083 --> 00:01:34,875
Тук съм в Рияд, придружен от продуцента на сериала.
Г-н Мунир Ал-Хадати.

18
00:01:34,958 --> 00:01:38,750
Искам да започна, като те попитам,
Какво правиш различно?

19
00:01:38,833 --> 00:01:41,833
Какво ви вдъхнови да създадете такава невероятна работа?

20
00:01:42,625 --> 00:01:46,375
[на арабски]
Всъщност, според нашата философия, доброто съдържание

21
00:01:46,458 --> 00:01:50,916
Това не е просто нещо красиво
Хората просто го виждат и получават награди,

22
00:01:51,000 --> 00:01:53,708
Но ние го разглеждаме като въпрос на живот и смърт.

23
00:01:53,791 --> 00:01:56,250
[Английски] Наистина ли? защо мислиш така

24
00:01:56,333 --> 00:02:01,875
[на арабски] Забелязахме положителна връзка
Между подобряването на качеството на човешкия живот и доброто съдържание.

25
00:02:01,958 --> 00:02:05,750
Общото настроение се подобри благодарение на нашите продукции, човече.

26
00:02:05,833 --> 00:02:09,625
Не само в Саудитска Арабия,
Но и на световно ниво.

27
00:02:09,708 --> 00:02:12,666
[на английски] Знам, че времето ти изтича,
Има ли нещо, което искате да добавите?

28
00:02:12,750 --> 00:02:16,041
[на арабски]
Вече не сме зрители на задната седалка.

29
00:02:16,125 --> 00:02:18,958
[На английски] Саудитците поведоха.

30
00:02:19,041 --> 00:02:21,250
[на арабски]
И искам да кажа на Стивън Спилбърг,

31
00:02:21,333 --> 00:02:25,750
Който ни презря
Той поставя под въпрос способността ни да успеем от 7 години,

32
00:02:27,000 --> 00:02:30,375
Направете всичко възможно.

33
00:02:53,333 --> 00:02:57,333
[силна музика продължава по радиото]

34
00:03:00,833 --> 00:03:04,125
Абу Али, мъжете те чакат.

35
00:03:04,750 --> 00:03:06,958
Добре, ще дойда веднага.

36
00:03:09,125 --> 00:03:13,291
[силна музика продължава по радиото]

37
00:03:19,541 --> 00:03:23,291
[Мъж 1 на английски с хинди акцент]
Не, пич, не можем да загубим пазарен дял.

38
00:03:23,375 --> 00:03:26,958
[Мъж 2 на арабски] Остана ли нещо, което да се нарича?
Пазарен дял? Целият пазар изчезва.

39
00:03:27,041 --> 00:03:29,333
[Индийски акцент] Не знам как се случи това.

40
00:03:30,125 --> 00:03:34,333
[английски с индийски акцент]
Как един саудитски сериал може да ни повлияе негативно?

41
00:03:36,750 --> 00:03:42,250
Абдо, как е в Тайланд?
По това време на годината? Времето му е прекрасно.

42
00:03:42,333 --> 00:03:44,625
[на арабски]
Какво не е наред с "Тайланд"? Не съм бил в Тайланд.

43
00:03:44,708 --> 00:03:48,000
[английски с индийски акцент]
Извинете, но напоследък

44
00:03:48,083 --> 00:03:51,541
Не се справи с нещата като истински мъж.

45
00:03:51,625 --> 00:03:56,958
Така че си казах,
Може би Абдо е отишъл в Тайланд и е отрязал...

46
00:03:57,041 --> 00:03:59,333
[на арабски] Това са глупости, момчета.
Можем ли да говорим спокойно и рационално?

47
00:03:59,416 --> 00:04:03,000
[английски]
По дяволите да говориш. Според мен да му пръснем главата на този шибаник.

48
00:04:03,083 --> 00:04:05,333
[на арабски]
Явно има само тази опция.

49
00:04:05,416 --> 00:04:09,458
[английски с индийски акцент]
Понякога насилието е необходимо.

50
00:04:09,541 --> 00:04:15,000
Но вярвам, че мнението на всеки има значение
Независимо от пола им.

51
00:04:15,083 --> 00:04:17,750
Всички мъже на тази маса са съгласни.

52
00:04:18,458 --> 00:04:22,583
Сега питаме Абдо, какво мислите?

53
00:04:22,666 --> 00:04:24,458
[На арабски] Ще ти пръсна главата!

54
00:04:24,541 --> 00:04:26,708
[Мъж говори на английски] Господа!

55
00:04:26,791 --> 00:04:30,083
Ние не сме диваци, ние сме предприемачи.

56
00:04:32,625 --> 00:04:37,291
Нашият проблем не е човек, а идея.

57
00:04:38,458 --> 00:04:41,375
Идеята не умира с оръжие.

58
00:04:41,458 --> 00:04:43,458
[Английски] И така, какво предлагате?

59
00:04:44,708 --> 00:04:48,375
[английски]
Това, от което се нуждаем, е истински „антихрист“.

60
00:04:49,333 --> 00:04:53,500
Някой, който може да превърне виното в оригинална идея

61
00:04:54,125 --> 00:04:58,041
До ниска вода.

62
00:04:58,125 --> 00:05:00,583
[драматична музика]

63
00:05:04,166 --> 00:05:06,916
[бебешки писъци]
Майка ми е болна от СПИН, ти си виновен, татко!

64
00:05:07,000 --> 00:05:10,375
- (с мъжки глас) Но тя не е майка ти, Джасим.
- (с глас на момче) Не.

65
00:05:10,458 --> 00:05:13,250
(с мъжки глас) И аз не съм ти баща,
Аз съм ти полусестра.

66
00:05:13,333 --> 00:05:15,541
- (с глас на момче) Лъжец!
- [Мъж 1] Спрете да снимате.

67
00:05:16,250 --> 00:05:18,416
Браво момчета, браво.

68
00:05:18,500 --> 00:05:21,625
Ще направим почивка, ще обядваме и след това ще продължим.

69
00:05:26,375 --> 00:05:27,458
„Рехам“.

70
00:05:28,291 --> 00:05:31,541
- (с глас на момиче) Да, сър.
- Искаш ли роля в сериала?

71
00:05:31,625 --> 00:05:37,083
(с глас на момиче) Разбира се, кой не мечтае да работи
С най-мощния, най-умния и най-красивия продукт в историята?

72
00:05:37,166 --> 00:05:39,416
Добре, ще ти дам тази роля.

73
00:05:39,500 --> 00:05:43,333
[Мъж] Търпелив си, водопроводчик.
Получих заповед за излизане.

74
00:05:43,416 --> 00:05:44,958
Отидете и вземете нещата си от сейфа.

75
00:05:47,958 --> 00:05:50,708
неща? Притежавам ли неща?

76
00:05:52,000 --> 00:05:53,750
[Звънец звъни в затвора]

77
00:05:54,958 --> 00:05:57,666
[напрегната музика]

78
00:05:58,875 --> 00:06:00,250
[телефонът звъни]

79
00:06:05,000 --> 00:06:05,875
здравей

80
00:06:05,958 --> 00:06:10,875
Благодаря на Бог за вашата безопасност, поздравления и така нататък.

81
00:06:10,958 --> 00:06:13,166
Хайде хващай се за работа.

82
00:06:13,791 --> 00:06:16,833
-кой си ти
- ["Абдо" по телефона] Погледни надясно.

83
00:06:19,291 --> 00:06:23,041
Има зелена кола, ключът е вътре.

84
00:06:23,125 --> 00:06:24,375
Отворете багажника.

85
00:06:27,958 --> 00:06:30,000
["Водопроводчикът"] Какво искаш от мен?

86
00:06:30,083 --> 00:06:33,208
["Abdo" по телефона] Продължете да продуцирате сериали
Както направи преди.

87
00:06:34,166 --> 00:06:38,500
Това е възможно, дайте ми две седмици да се подготвя.

88
00:06:39,333 --> 00:06:41,500
Имате 24 часа!

89
00:06:42,958 --> 00:06:46,875
[Английски] Не ни се обаждайте, ние ще ви се обадим.

90
00:06:53,333 --> 00:06:54,250
[музиката спира]

91
00:06:54,333 --> 00:06:57,375
- [Мъж] Махни гумата, Абдо.
- Да, сър.

92
00:07:02,625 --> 00:07:06,875
[Мъж на английски]
С ваша помощ HBO ще продължи да работи,

93
00:07:06,958 --> 00:07:10,833
Защото нашата гледаемост е висока
На най-ниското си ниво досега.

94
00:07:15,291 --> 00:07:19,000
[На арабски] Дайте им 4 сезона
От поредицата "Езерото на сълзите".

95
00:07:19,083 --> 00:07:20,291
Да сър.

96
00:07:20,375 --> 00:07:22,583
[Английски] Благодаря ви.

97
00:07:23,958 --> 00:07:26,083
[на английски] Моите приятели в Netflix.

98
00:07:26,166 --> 00:07:28,750
Как е пазарът в Сибир?

99
00:07:28,833 --> 00:07:30,458
[Английски] Не можем да се оплачем.

100
00:07:30,541 --> 00:07:33,041
Току-що отпразнувахме 500 абоната там.

101
00:07:33,125 --> 00:07:34,583
[Английски] Това е страхотно.

102
00:07:34,666 --> 00:07:38,208
- Да, миналата седмица починаха половината.
- Това е ужасно.

103
00:07:38,291 --> 00:07:39,625
Получи се лавина.

104
00:07:39,708 --> 00:07:40,958
[на арабски] Това е жалко.

105
00:07:41,958 --> 00:07:46,750
Дайте им сериала „Извън килера“.
премиера. Ще им свърши работа.

106
00:07:46,833 --> 00:07:50,333
- Да, сър.
- [Мъж] Домовете им се поддържат чисти,

107
00:07:50,416 --> 00:07:53,708
Винаги уважават гостите си.

108
00:07:53,791 --> 00:07:56,916
Добре, стига, какво искаш?

109
00:07:57,000 --> 00:08:01,583
- Искам да купя от вас, сър.
- ["Mounir"] Кой канал представлявате?

110
00:08:01,666 --> 00:08:04,041
Сър, аз представлявам само себе си.

111
00:08:04,125 --> 00:08:05,875
„Съдържание“ интересува ли ви?

112
00:08:05,958 --> 00:08:10,166
- Какво е „Съдържание“?
- ["Mounir"] Съдържание, продавам съдържание.

113
00:08:10,250 --> 00:08:14,750
Няма да откажа това. Дайте ни съдържание.

114
00:08:14,833 --> 00:08:18,166
Дадоха му епизод от „Просякът“.

115
00:08:20,791 --> 00:08:23,208
[MAN] Сезон 2 на "Кръв за честта".

116
00:08:23,291 --> 00:08:25,125
Първа сцена, индекс на първия кадър.

117
00:08:27,041 --> 00:08:30,791
Виждам човек да плаче за този, който е умрял преди него,

118
00:08:31,541 --> 00:08:34,916
И смъртта на този, който плаче за него, е близо,

119
00:08:36,166 --> 00:08:40,000
Смъртта е само в отложена книга.

120
00:08:40,833 --> 00:08:46,541
Докато един час се обади в... джоба.

121
00:08:46,625 --> 00:08:47,458
[писък, трясък]

122
00:08:47,541 --> 00:08:50,458
- "Джип" или "Хайлукс"?
- [барабанни удари]

123
00:08:50,541 --> 00:08:52,166
- [Режисьор] Нарежи.
- [Спрете да стреляте с камбана]

124
00:08:52,250 --> 00:08:54,458
Какво доведе тази жена тук?
Къде е Ноха?

125
00:08:54,541 --> 00:08:56,125
Каналът прекрати договора си.

126
00:08:56,208 --> 00:08:58,750
какво? Обади се на продуцента, обади се на Мунир.

127
00:08:58,833 --> 00:09:00,875
Прекратиха и договора на продуцента Мунир, така че той напусна.

128
00:09:00,958 --> 00:09:03,791
- Кой носи отговорност сега?
- ["Водопроводчикът"] Аз.

129
00:09:04,833 --> 00:09:06,500
[подозрителна музика]

130
00:09:10,458 --> 00:09:12,666
Сега станах продуцент.

131
00:09:13,791 --> 00:09:17,000
- И ти уволни юнака.
- [крещи]

132
00:09:17,083 --> 00:09:21,583
И аз доведох тази жена. Дебелото е много по-добро от него.

133
00:09:21,666 --> 00:09:24,458
Това, което правите, е забранено.

134
00:09:25,500 --> 00:09:27,375
И сега съм шампион.

135
00:09:28,875 --> 00:09:31,291
["водопроводчикът"] и аз съм осветителят,

136
00:09:31,375 --> 00:09:33,166
и композитор на саундтрака,

137
00:09:33,250 --> 00:09:34,625
И художественият директор,

138
00:09:34,708 --> 00:09:37,833
Моден директор и редактор,

139
00:09:37,916 --> 00:09:40,291
И фотографът, и този, който отговаряше за барбекюто.

140
00:09:41,458 --> 00:09:44,833
- Аз съм всичко.
- [ужасяващо звуково ехо]

141
00:09:54,958 --> 00:09:56,375
[Английски] Старт!

142
00:09:58,000 --> 00:09:59,708
Какво е смъртта?

143
00:09:59,791 --> 00:10:02,375
Лицето или гърба му?

144
00:10:02,458 --> 00:10:06,666
Гърба му или устата му?

145
00:10:06,750 --> 00:10:08,958
[На английски] Mouth or mouse?

146
00:10:09,041 --> 00:10:12,083
Мишка или котка? Котка или куче?

147
00:10:12,166 --> 00:10:15,291
Куче или бургер?

148
00:10:15,375 --> 00:10:20,041
- [Момиче по телевизията] „Бургер“ или „Бургар“?
- [Мунир повръща]

149
00:10:22,333 --> 00:10:24,458
[Мунир продължава да повръща]

150
00:10:26,583 --> 00:10:28,333
[На арабски] Каква отвратителна сцена.

151
00:10:30,750 --> 00:10:35,000
- [Експлозии]
- [крещи]

152
00:10:42,375 --> 00:10:46,583
Боже мой! какво видя

153
00:10:46,666 --> 00:10:49,791
Искам антидепресанти, така че ще се самоубия.

154
00:10:49,875 --> 00:10:50,708
[крещи]

155
00:10:50,791 --> 00:10:51,875
Боже мой

156
00:10:52,458 --> 00:10:55,125
Мунир, какво стана с твоя сериал?

157
00:10:55,208 --> 00:10:57,583
Телевизията стана съвсем лоша.

158
00:10:59,791 --> 00:11:00,833
Бог да те пази.

159
00:11:03,916 --> 00:11:08,958
Това вече не е моят сериал.
Каналът го изтегли от мен и го даде на друг продуцент.

160
00:11:11,750 --> 00:11:12,958
Човече, киселините почти го убиха.

161
00:11:13,041 --> 00:11:14,916
Ще ти олекне, когато излезеш.

162
00:11:15,791 --> 00:11:20,666
Сюлейман, върви преди мен в офиса
Той подготви всички договори, за да ги прегледам.

163
00:11:23,416 --> 00:11:25,625
[напрегната музика]

164
00:11:35,250 --> 00:11:36,833
Всичко това са договори, сър.

165
00:11:39,583 --> 00:11:42,333
Само това? Къде отидоха нашите проекти?

166
00:11:42,416 --> 00:11:45,750
Има продукт, който убеждава каналите
Като работи с него вместо с нас.

167
00:11:45,833 --> 00:11:47,833
кой е той Да му спрат прехраната.

168
00:11:50,416 --> 00:11:51,791
Водопроводчикът, сър.

169
00:11:53,041 --> 00:11:54,708
"Водопроводчикът"?

170
00:11:54,791 --> 00:11:58,458
Дали не е затворен и трябва да спре службите?
И 100 милиона дълг?

171
00:11:58,541 --> 00:12:00,750
Да, но някой си е платил дълговете.

172
00:12:00,833 --> 00:12:04,666
Кой плати за това? Защо му позволи?
Като поемете всички тези проекти?

173
00:12:04,750 --> 00:12:09,000
Работата на този човек е подозрителна и той върши работата си тайно.

174
00:12:09,083 --> 00:12:10,625
Не ме бива да се занимавам честно с него.

175
00:12:16,083 --> 00:12:20,833
Никой не го гледа в очите и той ще влезе в умовете ви.

176
00:12:21,708 --> 00:12:24,250
Какво те води в офиса ми, водопроводчик?

177
00:12:24,333 --> 00:12:25,625
„Мунир“.

178
00:12:25,708 --> 00:12:28,500
- [пукнатина на врата]
- Защо не ме погледнеш?

179
00:12:30,000 --> 00:12:32,833
Работя тук, за да продължа вашето велико пътуване.

180
00:12:32,916 --> 00:12:38,375
Съжалявам, че съм като теб.
Работя за красота, за изкуство,

181
00:12:38,458 --> 00:12:40,750
Невъзможно е да се разбере това.

182
00:12:40,833 --> 00:12:42,583
Играта ти е преувеличена, Мунир.

183
00:12:42,666 --> 00:12:44,375
не!

184
00:12:44,458 --> 00:12:49,375
Баща ти почина, Бог да се смили над него
Той записа всичките си имоти на мое име, Мунир.

185
00:12:49,458 --> 00:12:52,708
- Лъжец, махни се от офиса!
- [заглушаване]

186
00:12:52,791 --> 00:12:56,291
Фирмата е моя, наследството е мое!

187
00:12:56,375 --> 00:12:59,000
- „Мунир“! Какво ти става, Мунир?
- Хвани човека.

188
00:12:59,083 --> 00:13:02,083
Казах ти да се разведеш, Джасим!

189
00:13:02,166 --> 00:13:03,875
Казах ти да млъкнеш, жено!

190
00:13:03,958 --> 00:13:08,166
[тъжна музика]

191
00:13:09,708 --> 00:13:12,166
Какво направи?

192
00:13:12,250 --> 00:13:18,958
Махай се от главата ми, водопроводчик!
Не съм сцена в скапаните ви сериали!

193
00:13:19,041 --> 00:13:23,458
не! Нека умра тук.

194
00:13:23,541 --> 00:13:26,583
- Върни ме в гроба ми като мъченик.
- [тъжна музика]

195
00:13:26,666 --> 00:13:30,166
Оставете ме на мира, моля.

196
00:13:30,250 --> 00:13:34,208
[Мунир изпитва болка и плаче]

197
00:13:36,416 --> 00:13:37,375
[тъжната музика спира]

198
00:13:43,125 --> 00:13:45,083
["Трад"] Каква красива нощ.

199
00:13:45,166 --> 00:13:47,416
Красиво време и пълна луна.

200
00:13:47,500 --> 00:13:50,208
Този човек страда, а вие говорите за луната?

201
00:13:50,291 --> 00:13:54,416
Това са странични разговори, задник.
Нека го отвлечем от нещастието му с нещо друго.

202
00:13:55,625 --> 00:13:57,833
Отговори ми, Мунир.
Тъй като сте имали това преживяване,

203
00:13:57,916 --> 00:14:02,333
Как се чувстваш след изнасилване?
И вашият жизнен проект се разрушава пред очите ви

204
00:14:02,416 --> 00:14:06,291
Бъдещето ставаше все по-тъмно и по-тъмно
някога?

205
00:14:06,375 --> 00:14:08,208
Сега харесва ли ти, глупако?

206
00:14:08,291 --> 00:14:10,625
Но се моля Бог да разшири гърдите ти
Точно както разшири сандъците ни, Мунир.

207
00:14:10,708 --> 00:14:16,583
През изминалите години,
Създадох съдържание, което никога няма да бъде забравено.

208
00:14:21,625 --> 00:14:23,458
- Спокойно!
- Помни Бога, човече.

209
00:14:23,541 --> 00:14:27,291
Плачеш ли на сериали?
Плачеш за забранени неща.

210
00:14:27,375 --> 00:14:32,125
- [силен тътен]
- [Експлозия]

211
00:14:37,708 --> 00:14:39,208
„Бакр ал-Шади“.

212
00:14:42,875 --> 00:14:45,458
какво става с теб Неверници ли сме?

213
00:14:45,541 --> 00:14:50,125
Мунир, не се паникьосвай.

214
00:14:51,291 --> 00:14:54,375
Всеки проблем има врата,

215
00:14:54,958 --> 00:14:57,875
Всяка врата има ключ,

216
00:14:58,750 --> 00:15:03,208
И вашият ключ е чист актьор,

217
00:15:03,291 --> 00:15:08,583
Той никога не е удрял в турнир
Той не посочи конкретна заплата.

218
00:15:09,791 --> 00:15:16,083
Той не беше известен с жените
Играта му не е вулгарна или преувеличена.

219
00:15:17,375 --> 00:15:19,583
Той е този, който ще те спаси.

220
00:15:20,208 --> 00:15:25,333
Той е този, който ще те спаси.

221
00:15:29,250 --> 00:15:30,791
Безупречен актьор?

222
00:15:31,916 --> 00:15:33,750
Ние нямаме такъв представител.

223
00:15:35,208 --> 00:15:38,041
Но има.

224
00:15:38,791 --> 00:15:42,833
- [Успокояваща музика]
- [свирка на вятъра]

225
00:15:44,750 --> 00:15:47,916
[грачене на врана]

226
00:15:48,000 --> 00:15:50,416
- [чуруликане на птици]
- [Една кола се приближава]

227
00:15:55,541 --> 00:15:58,583
[нежната музика продължава]

228
00:15:58,666 --> 00:16:02,041
[Вратите на колата се отварят и затварят]

229
00:16:07,875 --> 00:16:11,333
Все още обичате да обработвате земята с ръцете си.

230
00:16:15,916 --> 00:16:19,333
[Мъж] Харесва ми усещането от това, което правя с ръцете си.

231
00:16:19,416 --> 00:16:23,375
„Абу Тарик“, изкуството те зове да го спасиш.

232
00:16:24,625 --> 00:16:25,708
аз…

233
00:16:27,000 --> 00:16:30,166
Спасих изкуство много пъти,

234
00:16:30,750 --> 00:16:34,625
Но имах достатъчно, отказах се от изкуството и го оставих на теб.

235
00:16:35,500 --> 00:16:38,000
Но това, за което дойдох при вас, не е сериал.

236
00:16:38,666 --> 00:16:41,583
По-скоро това е истински епос между доброто и злото.

237
00:16:41,666 --> 00:16:46,291
Всички пионки са поставени и чакаме Спасителя.

238
00:16:47,166 --> 00:16:49,083
[пилешка наденица]

239
00:16:52,625 --> 00:16:56,708
Г-н Али, водопроводчикът се върна!

240
00:16:56,791 --> 00:16:59,250
[Вълнуваща музика]

241
00:17:03,458 --> 00:17:04,958
— На оръдието!

242
00:17:05,791 --> 00:17:09,833
Това е нашият Морган Фрийман.

243
00:17:13,916 --> 00:17:15,291
Какво се изисква?

244
00:17:15,375 --> 00:17:19,375
Оръжия, много оръжия.

245
00:17:21,583 --> 00:17:23,166
Дай ми сатъра ми.

246
00:17:23,250 --> 00:17:25,666
[Вълнуваща музика]

247
00:17:37,791 --> 00:17:41,125
Мунир, казват, че изкуството изостря душата,
вярно ли е това

248
00:17:41,833 --> 00:17:44,583
да
- Е, какво ще кажете за сатъра тогава?

249
00:17:56,708 --> 00:17:58,125
Усещате ли миризмата наблизо?

250
00:17:59,875 --> 00:18:00,916
Страхливци!

251
00:18:02,333 --> 00:18:06,375
[напрегната музика]

252
00:18:20,166 --> 00:18:23,416
Донесете плъха.

253
00:18:23,500 --> 00:18:28,000
Остави ме, копеле!
Не ми стискай ръката, не знаеш ли кой съм?

254
00:18:30,083 --> 00:18:33,791
["Водопроводчикът"]
О, Абу Муса, стига, не се съпротивлявай.

255
00:18:34,541 --> 00:18:37,541
Не си губете времето, краят е същият.

256
00:18:37,625 --> 00:18:41,083
- [Мъж] подписа.
- Запазете писалката си.

257
00:18:41,166 --> 00:18:43,041
Ще те изпусна с този пръст, копеле!

258
00:18:43,125 --> 00:18:45,666
["Абу Муса"]
Виждате ли този пръст? Ще ти го подпиша.

259
00:18:45,750 --> 00:18:48,666
Искаш ли го в червено? Вземете и това.

260
00:18:48,750 --> 00:18:51,125
Изглежда, че харесвате цветовете, нали?

261
00:18:51,208 --> 00:18:55,708
Налагате фирми
За да ви даде добро съдържание и след това да го заключите.

262
00:18:55,791 --> 00:18:58,625
Ние не го заключваме, ние го изтриваме.

263
00:18:58,708 --> 00:19:02,666
Слушай, това твое лицемерие работи за твоите деца и жени!

264
00:19:02,750 --> 00:19:03,916
Но аз съм Мики Моузес!

265
00:19:04,000 --> 00:19:05,750
Добре, къде да подпиша?

266
00:19:08,500 --> 00:19:10,750
[напрегната музика]

267
00:19:22,375 --> 00:19:23,958
-[Изстрел]
- [крещи]

268
00:19:30,875 --> 00:19:36,250
Надявам се да си гладен,
Защото възнамерявам да те храня с глупости.

269
00:19:36,333 --> 00:19:37,458
Елиминирайте го.

270
00:19:38,125 --> 00:19:39,750
[Мъж на английски] Няма нужда.

271
00:19:46,333 --> 00:19:49,375
Не знаех, че си толкова смел, Мунир.

272
00:19:50,333 --> 00:19:51,625
Байерн Хоган?

273
00:19:52,291 --> 00:19:57,375
- [на арабски] Не го познавам.
- President of the largest pharmaceutical company in the world.

274
00:20:05,416 --> 00:20:07,208
[на английски] Може би се чудите

275
00:20:07,916 --> 00:20:12,916
Защо големите фармацевтични компании се опитват?
Съсипване на доброто съдържание?

276
00:20:13,000 --> 00:20:16,583
[На арабски] Обяснете ни вашия зъл план сега
Като всички злодеи?

277
00:20:17,375 --> 00:20:20,666
- [на английски] Нека ви обясня.
- [на арабски] Колко вулгарно.

278
00:20:20,750 --> 00:20:25,875
[английски]
Доброто съдържание означава щастливи хора.

279
00:20:26,583 --> 00:20:32,375
Щастливи хора...не приемайте лекарства.

280
00:20:32,458 --> 00:20:33,416
["Оперна" музика]

281
00:20:33,500 --> 00:20:35,000
[на арабски] Копеле.

282
00:20:35,083 --> 00:20:37,125
[Английски] Хайде, представете си това.

283
00:20:37,791 --> 00:20:41,458
Саудитски млад мъж по време на Рамадан.

284
00:20:42,083 --> 00:20:44,083
Току-що закуси.

285
00:20:44,708 --> 00:20:47,541
["Байерн Хоган"]
Той държи дистанционното, за да гледа телевизия.

286
00:20:48,250 --> 00:20:51,958
Гледайте първата програма за 10 минути,

287
00:20:52,708 --> 00:20:55,125
Но не му хареса.

288
00:20:55,958 --> 00:20:58,625
Може би следващата програма ще свърши работа.

289
00:20:59,458 --> 00:21:02,791
- Но не, не му хареса.
- [Снимане по телевизията]

290
00:21:03,416 --> 00:21:07,416
Още 30 минути лошо програмиране.

291
00:21:08,041 --> 00:21:10,291
Тогава ще дойде голямото шоу,

292
00:21:10,375 --> 00:21:14,500
40 минути програма
Представлява съзвездие от звезди!

293
00:21:15,166 --> 00:21:16,875
Такъв сериал не може да е добър!

294
00:21:17,500 --> 00:21:19,333
Но е лошо.

295
00:21:20,583 --> 00:21:24,541
След 80 минути лошо програмиране...
- [Оперната музика продължава]

296
00:21:24,625 --> 00:21:28,916
...при него започват да се появяват симптоми на болестта.

297
00:21:29,541 --> 00:21:34,250
["Байерн Хоган"]
Той се втурва към лекаря и научава лошата новина.

298
00:21:35,750 --> 00:21:37,833
Имаш рак, момче.

299
00:21:39,000 --> 00:21:42,958
[„Байерн Хоган“ имитира глас на млад мъж на английски]
Но докторе, аз съм млад и никога не съм пушил.

300
00:21:43,041 --> 00:21:46,500
Спортувах повече от половината от младостта си,

301
00:21:46,583 --> 00:21:48,500
Как може да стане това?

302
00:21:48,583 --> 00:21:54,625
в крайна сметка
Лекарят му предписа химиотерапия.

303
00:21:55,291 --> 00:22:00,083
Той е продукт на Hogan and Associates.

304
00:22:00,166 --> 00:22:03,750
И това, скъпи мой Мунир,

305
00:22:03,833 --> 00:22:07,583
Това е, което ни притеснява в този въпрос.

306
00:22:08,666 --> 00:22:10,458
- [ръмжи]
- [Оперната музика спира]

307
00:22:15,166 --> 00:22:16,291
[изстрел]

308
00:22:23,166 --> 00:22:26,666
[На арабски] И свърши.

309
00:22:29,875 --> 00:22:30,875
[катастрофа]

310
00:22:45,000 --> 00:22:46,625
[напрегната музика]

311
00:22:46,708 --> 00:22:47,916
[ръмжене]

312
00:22:50,625 --> 00:22:52,000
не!

313
00:22:54,833 --> 00:22:56,083
"Абу Тарик"!

314
00:22:56,666 --> 00:22:57,750
"Абу Тарик"!

315
00:22:57,833 --> 00:22:59,916
[свирене на вятъра]

316
00:23:20,041 --> 00:23:23,500
Производителят е този, който създава красота от нищото.

317
00:23:25,166 --> 00:23:29,083
Той е този, който крещи действията си пред лицето на смъртта и казва...
- [Драматична музика]

318
00:23:30,583 --> 00:23:33,958
...Бях там дори да ме убиеш.

319
00:23:35,041 --> 00:23:36,875
Безпогрешен ли е продуктът?

320
00:23:38,291 --> 00:23:39,208
не

321
00:23:40,166 --> 00:23:45,833
Но нашата роля е да прощаваме
И ние трябва да помним неговите добродетели след смъртта му.

322
00:23:46,666 --> 00:23:51,250
Надявам се да останеш
Светлите страни на неговата биография

323
00:23:51,333 --> 00:23:55,750
За да изпълним бъдещите поколения с радост и красота.

324
00:23:56,916 --> 00:24:00,500
- [Драматичната музика спира]
- Говоря за добър продукт,

325
00:24:00,583 --> 00:24:02,250
И нямам предвид този труп.

326
00:24:06,833 --> 00:24:07,666
[вратата на колата се затваря]

327
00:24:09,291 --> 00:24:10,875
[колата се отдалечава]

328
00:24:29,000 --> 00:24:31,000
Превод на "Амар Абдел Азиз"